Часть 1. Александр Влахос и Руперт Янг о тёплых воспоминаниях сериала, подколах и о том, как Маккен половину реквизита спёр в последний день съёмок с помощью штанов и ирландской целеустремлённости.
Ведущий: ты скучаешь по сериалу?
Руперт: конечно, это было фантастическое шоу.
Ведущий: вы видитесь с кем-то после окончания сериала? Кое-кто над тобой до сих пор подшучивает, Руперт...
Руперт: нет. [кивает головой в сторону Сани] Я даже не помню имени этого парня.
Алекс: [с открытой иронией] помилуйте, никаких шуточек.
Руперт: знаете, это можно сравнить со школой: мы были пять лет вместе и хорошо узнали не только друг друга, но и познакомились с семьёй каждого.
Руперт также сказал, что он до сих пор хранит кольчугу со съёмок.
Ведущий: а как насчёт меча?
Руперт: нет!
Алекс: Маккен в последний день съёмок 'Мерлина' стырил всё, что смог, включая меч, и даже прихватил пару вещей из комнаты Гаюса, а потом вот так шёл к поезду [Алекс и Руперт изобразили Маккена, как тот ковыляет к поезду, потому что его левая нога, будто деревянная, не сгибается, из-за меча, который он спрятал под штанами].
Ведущий: что вам больше всего нравилось в сценах борьбы с мечами?
Руперт: каждый момент, каждый удар меча о меч. Всё было очень реалистично. Мечта каждого мальчишки.
Алекс: я присоединился к сериалу в последнем сезоне, и моя первая репетиция была с Брэдли, который был очень хорош в бою на мечах. И за нами наблюдала не только съёмочная команда, но и все двести фанатов!
Также Алекс добавил, что получил травму во время съёмок боёв, и его палец был опухшим.
Руперт: [ругается] а я тебе говорил, что если ты полностью вложишься в работу, то не пострадаешь.
Алекс [ворчливо] слушаюсь и повинуюсь, отец!
Ведущий: у сериала были фанаты всех возрастов...
Руперт: мы как раз только что говорили, что 'Мерлин' был последним семейным шоу.
Алекс: даже Доктор Кто стал мрачнее.
Руперт: Люди пересматривают 'Мерлина' и вспоминают своё детство. И у него появляется новая аудитория, и она так огромна. В свой отпуск я ездил на Шри-Ланку, и один мальчик узнал меня, побежал ко мне и изобразил драку на мечах. 'Мерлин' - это классическая история.
Ведущий: Алекс, ты ведь был фанатом этого сериала до того, как тебя пригласили в пятый сезон.
Алекс: да, но я перестал смотреть его сразу же, как появился сэр Леон [смеётся]. Как сейчас помню, это был субботний вечер, сначала шёл 'Робин Гуд', потом 'Доктор Кто', а потом 'Мерлин'. Когда я смотрел первый сезон, я не думал, что вообще буду актёром, но позже я закончил учиться актёрскому мастерству, а потом мой агент сказал, что сериал ищет более старшую версию Мордреда и... Вот он я.
Я ужасно нервничал, когда читал сценарий 5 сезона. Все актёры были уже как семья, а тут я, будто новый ребёнок. Когда Артур впервые увидел Мордреда, на съёмках вместо "Мордред?" Брэдли сказал: "Эйса?"
Ведущий: кто из вас лучший рыцарь?
[Алекс безоговорочно указывает на Руперта]
Руперт: [на полном серьёзе] конечно, я лучший. Стоит только посмотреть на карточную игру по мотивам сериала [смеётся]. Их выпустили до того, как Алекс присоединился к сериалу. Сэр Леон был совершенным рыцарем и единственным, кто остался жив в финале.
Ведущий: как думаешь [Руперт], Леон был слишком хорош? Он завидовал Артуру?
Руперт: жаль, что у нас не было времени, чтобы развить сюжетную линию рыцарей. Не думаю, что он мог завидовать. Он восхищался Артуром.
Было бы интересно посмотреть на то, что было бы, если б Моргана переманила Леона на тёмную сторону.
Ведущий: смерть возлюбленной Мордреда обратила его против Камелота.
Алекс: это шоу было полностью о любви и доверии. Кара была его переломным моментом. Это была борьба колдовства против любви.
Я буквально прыгал от радости, когда узнал, что именно Мордред был тем человеком, который рассказал правду об Эмрисе. Мне так хотелось ещё добавить: "Как ты мог не знать?"
https://vk.com/merlinfan?w=wall-37740305_54642
Часть 2. Александр Влахос и Руперт Янг о Мертуре, шутнике Брэдли и любимых сценах.
Вопрос из зала #1: Вы шипперите Мертур?
Алекс [наигранно удивлённо]: Мертур? Что это? В сериале, конечно, была лав стори, но не до такой степени. В прошлый раз, когда я высказался насчёт этого, у меня были большие проблемы, так что я лучше прикушу язык и посижу тут тихонечко.
Руперт [искренне]: это была жемчужина шоу и отношения, которые трогают до глубины души. У них была настоящая любовь к друг другу, уважение. Мерлин был уязвимостью Артура, и был слугой человека, который заботился о нём, хоть и тщательно это скрывал. Я не шипперю их, но это классно, что другие люди делают это. Об их отношениях фанфиков выше крыши.
Вопрос из зала #2: у вас есть какие-то мечты, которые ещё не воплотились в жизнь? Я не имею ввиду область вашей профессии.
Оба не знают что ответить и переглядываются друг с другом, перебирая в голове ответы.
Человек, задавший вопрос: я имею ввиду, хотели бы вы поплавать с дельфинами или что-то в этом вроде.
Алекс: ааа, в этом плане. Я думал, ты имел ввиду что-то философское, какой-то глубинный смысл бытия.
Человек, задавший вопрос: ладно, я задам вам этот вопрос в следующем году.
Ведущий: вы навсегда заклеймены сериалом, который испортил Рождество...
Руперт: думаю, наши зрители знали, что будет в финале. И это был хороший конец для Леона. Всё так и должно было закончиться резко. Некоторые люди до сих пор злы из-за этого...
[Руперт неожиданно потирает свои плечи, дрожа от холода, и смотрит позади себя]
Руперт: мне что там Санта Клаус в спину дышит? Вы ведь его тоже видите, правда?
Ведущий: вы думали о перезагрузке сериала?
Алекс: это зависит не от нас.
Руперт: мы то с радостью, но это зависит не от актёров. И мы бы не хотели портить то, что уже было.
Вопрос из зала #3: в одной из версий легенды Артур был отцом Мордреда. Ты когда-нибудь называл Брэдли 'Папочкой'?
Алекс: Нет. [трижды думает, прежде чем сказать] точно нет.
Вопрос из зала #4: вы изучали Артурианскую легенду до съёмок сериала?
Алекс: я немного был осведомлён об этом, но мне нравится просто доверять сценарию. Эти изучения могут помешать и идти вразрез с историей сериала, а тебе ведь нужно полностью влиться в работу.
Руперт: Леон всё равно был вымышленным персонажем, но я читал немного, однако ты [Алекс] прав, всё зависит от проекта, а не от тебя.
Алекс: нас нанимают для воплощения идеи создателей того или иного проекта, и мы должны полностью доверять сценаристам. Они делают свою работу, а мы свою.
Ведущий: какие навыки вы приобрели благодаря сериалу?
Оба: езда верхом.
Алекс: я очень долго боялся лошадей. Кстати, для сериала 'Версаль' используют тех же лошадей, что и для 'Мерлина'. У меня был белый конь Кэти [МакГрат].
Руперт: а у нас были те же лошади в 'Белой королеве'! Эти лошади помнят тебя, и когда ты подходишь к ним, они приветствуют тебя.
Алекс: у вас образуется своеобразная взаимосвязь с этими животными.
Ведущий: расскажите о шутках Брэдли.
Руперт: это было в основном вне съёмок.
Алекс рассказал, что у Тома Хоппера были любимые протеиновые батончики. Брэдли залез к нему в трейлер, снял упаковку с батончиков и везде разбросал, а сами батончики не тронул. Том потом с ужасом смотрел на фантики и думал, что всё съели.
Алекс: был ещё один смешной блуперс, когда Колин надел очки с круглой оправой. Это было очень забавно.
Руперт: но не стоит забывать, что ты перед камерой и тратишь время каждого. То, что ты собираешься сделать, должно быть действительно смешно, или вообще лучше не портить дубли всякой ерундой.
Ведущий: если бы Мордред остался жив, он бы сожалел об убийстве Артура?
Алекс: думаю да. Он остался бы один, в одиночестве, без друзей, без своих соратников-друидов и со временем понял, что совершил огромную ошибку. Моргана промыла ему мозги. Он совершил то, что не хотел совершить. И я пытался показать это сожаление в виде улыбке на лице Мордреда перед смертью.
Ведущий: должен ли был Камелот разрешить магию?
Алекс: Конечно. Дыаааа. КОООНЕЕЕЧНООООООО.
Ведущий: если бы вы могли переписать финал, что бы вы изменили?
Алекс: Мордред был бы жив.
Руперт: ничего.
Ведущий: каким будет будущее ваших персонажей?
Алекс: Мордред работал бы в цирке или делал магические шоу, как Деррен Браун.
Руперт: Леон будет работать караоке-баре или кафе под названием 'Леон'.
Вопрос из зала #5: какой сериал или фильм вы кроссоверите с 'Мерлином'?
Алекс: Звездные войны! Представьте Мордреда и Чубакку в одном кадре! А Леон шёл бы через всю пустыню с R2-D2 и C-3PO. Или Артур против Хана Соло!
Человек, задавший вопрос: кто победит?
Алекс: Хан Соло!
Племянник Руперта: какая твоя любимая сцена в сериале?
Руперт: бои на мечах и сцена, где дракон атакует замок огнём. Эта сцена была изумительна даже до того, как добавили дракона.
Алекс: мне нравится битва на Камлане. Режиссёр Джастин Молотников снимал эту сцену с помощью двух видеокамер, чтобы потом можно было нарисовать спецэффекты. Это было просто потрясающе.
Ведущий: какая ваша любимая совместная сцена?
Оба: Мордред едет задом наперёд на лошади.
Ведущий: чем собираетесь заниматься дальше?
Алекс: я только что закончил съёмки 3 сезона 'Версаля', а в декабре начинаю работу над фильмом с режиссёром 'Мерлина' Декланом О'дуайером. Это будет нечто о современных бандитах.
Руперт: у меня была небольшая работа с ITV. В этом году у меня был отпуск, но сейчас я снова хожу на прослушивания.
Второй племянник Руперта: кто твой любимый племяшка?
[аудитория попадала от смеха]
Руперт: Я люблю вас одинаково, но всё будет зависеть от подарков, которые вы мне подарите на Рождество.
Племянник: а мы тебе одинаковые подарим!
https://vk.com/merlinfan?w=wall-37740305_54643
Ведущий: ты скучаешь по сериалу?
Руперт: конечно, это было фантастическое шоу.
Ведущий: вы видитесь с кем-то после окончания сериала? Кое-кто над тобой до сих пор подшучивает, Руперт...
Руперт: нет. [кивает головой в сторону Сани] Я даже не помню имени этого парня.
Алекс: [с открытой иронией] помилуйте, никаких шуточек.
Руперт: знаете, это можно сравнить со школой: мы были пять лет вместе и хорошо узнали не только друг друга, но и познакомились с семьёй каждого.
Руперт также сказал, что он до сих пор хранит кольчугу со съёмок.
Ведущий: а как насчёт меча?
Руперт: нет!
Алекс: Маккен в последний день съёмок 'Мерлина' стырил всё, что смог, включая меч, и даже прихватил пару вещей из комнаты Гаюса, а потом вот так шёл к поезду [Алекс и Руперт изобразили Маккена, как тот ковыляет к поезду, потому что его левая нога, будто деревянная, не сгибается, из-за меча, который он спрятал под штанами].
Ведущий: что вам больше всего нравилось в сценах борьбы с мечами?
Руперт: каждый момент, каждый удар меча о меч. Всё было очень реалистично. Мечта каждого мальчишки.
Алекс: я присоединился к сериалу в последнем сезоне, и моя первая репетиция была с Брэдли, который был очень хорош в бою на мечах. И за нами наблюдала не только съёмочная команда, но и все двести фанатов!
Также Алекс добавил, что получил травму во время съёмок боёв, и его палец был опухшим.
Руперт: [ругается] а я тебе говорил, что если ты полностью вложишься в работу, то не пострадаешь.
Алекс [ворчливо] слушаюсь и повинуюсь, отец!
Ведущий: у сериала были фанаты всех возрастов...
Руперт: мы как раз только что говорили, что 'Мерлин' был последним семейным шоу.
Алекс: даже Доктор Кто стал мрачнее.
Руперт: Люди пересматривают 'Мерлина' и вспоминают своё детство. И у него появляется новая аудитория, и она так огромна. В свой отпуск я ездил на Шри-Ланку, и один мальчик узнал меня, побежал ко мне и изобразил драку на мечах. 'Мерлин' - это классическая история.
Ведущий: Алекс, ты ведь был фанатом этого сериала до того, как тебя пригласили в пятый сезон.
Алекс: да, но я перестал смотреть его сразу же, как появился сэр Леон [смеётся]. Как сейчас помню, это был субботний вечер, сначала шёл 'Робин Гуд', потом 'Доктор Кто', а потом 'Мерлин'. Когда я смотрел первый сезон, я не думал, что вообще буду актёром, но позже я закончил учиться актёрскому мастерству, а потом мой агент сказал, что сериал ищет более старшую версию Мордреда и... Вот он я.
Я ужасно нервничал, когда читал сценарий 5 сезона. Все актёры были уже как семья, а тут я, будто новый ребёнок. Когда Артур впервые увидел Мордреда, на съёмках вместо "Мордред?" Брэдли сказал: "Эйса?"
Ведущий: кто из вас лучший рыцарь?
[Алекс безоговорочно указывает на Руперта]
Руперт: [на полном серьёзе] конечно, я лучший. Стоит только посмотреть на карточную игру по мотивам сериала [смеётся]. Их выпустили до того, как Алекс присоединился к сериалу. Сэр Леон был совершенным рыцарем и единственным, кто остался жив в финале.
Ведущий: как думаешь [Руперт], Леон был слишком хорош? Он завидовал Артуру?
Руперт: жаль, что у нас не было времени, чтобы развить сюжетную линию рыцарей. Не думаю, что он мог завидовать. Он восхищался Артуром.
Было бы интересно посмотреть на то, что было бы, если б Моргана переманила Леона на тёмную сторону.
Ведущий: смерть возлюбленной Мордреда обратила его против Камелота.
Алекс: это шоу было полностью о любви и доверии. Кара была его переломным моментом. Это была борьба колдовства против любви.
Я буквально прыгал от радости, когда узнал, что именно Мордред был тем человеком, который рассказал правду об Эмрисе. Мне так хотелось ещё добавить: "Как ты мог не знать?"
https://vk.com/merlinfan?w=wall-37740305_54642
Часть 2. Александр Влахос и Руперт Янг о Мертуре, шутнике Брэдли и любимых сценах.
Вопрос из зала #1: Вы шипперите Мертур?
Алекс [наигранно удивлённо]: Мертур? Что это? В сериале, конечно, была лав стори, но не до такой степени. В прошлый раз, когда я высказался насчёт этого, у меня были большие проблемы, так что я лучше прикушу язык и посижу тут тихонечко.
Руперт [искренне]: это была жемчужина шоу и отношения, которые трогают до глубины души. У них была настоящая любовь к друг другу, уважение. Мерлин был уязвимостью Артура, и был слугой человека, который заботился о нём, хоть и тщательно это скрывал. Я не шипперю их, но это классно, что другие люди делают это. Об их отношениях фанфиков выше крыши.
Вопрос из зала #2: у вас есть какие-то мечты, которые ещё не воплотились в жизнь? Я не имею ввиду область вашей профессии.
Оба не знают что ответить и переглядываются друг с другом, перебирая в голове ответы.
Человек, задавший вопрос: я имею ввиду, хотели бы вы поплавать с дельфинами или что-то в этом вроде.
Алекс: ааа, в этом плане. Я думал, ты имел ввиду что-то философское, какой-то глубинный смысл бытия.
Человек, задавший вопрос: ладно, я задам вам этот вопрос в следующем году.
Ведущий: вы навсегда заклеймены сериалом, который испортил Рождество...
Руперт: думаю, наши зрители знали, что будет в финале. И это был хороший конец для Леона. Всё так и должно было закончиться резко. Некоторые люди до сих пор злы из-за этого...
[Руперт неожиданно потирает свои плечи, дрожа от холода, и смотрит позади себя]
Руперт: мне что там Санта Клаус в спину дышит? Вы ведь его тоже видите, правда?
Ведущий: вы думали о перезагрузке сериала?
Алекс: это зависит не от нас.
Руперт: мы то с радостью, но это зависит не от актёров. И мы бы не хотели портить то, что уже было.
Вопрос из зала #3: в одной из версий легенды Артур был отцом Мордреда. Ты когда-нибудь называл Брэдли 'Папочкой'?
Алекс: Нет. [трижды думает, прежде чем сказать] точно нет.
Вопрос из зала #4: вы изучали Артурианскую легенду до съёмок сериала?
Алекс: я немного был осведомлён об этом, но мне нравится просто доверять сценарию. Эти изучения могут помешать и идти вразрез с историей сериала, а тебе ведь нужно полностью влиться в работу.
Руперт: Леон всё равно был вымышленным персонажем, но я читал немного, однако ты [Алекс] прав, всё зависит от проекта, а не от тебя.
Алекс: нас нанимают для воплощения идеи создателей того или иного проекта, и мы должны полностью доверять сценаристам. Они делают свою работу, а мы свою.
Ведущий: какие навыки вы приобрели благодаря сериалу?
Оба: езда верхом.
Алекс: я очень долго боялся лошадей. Кстати, для сериала 'Версаль' используют тех же лошадей, что и для 'Мерлина'. У меня был белый конь Кэти [МакГрат].
Руперт: а у нас были те же лошади в 'Белой королеве'! Эти лошади помнят тебя, и когда ты подходишь к ним, они приветствуют тебя.
Алекс: у вас образуется своеобразная взаимосвязь с этими животными.
Ведущий: расскажите о шутках Брэдли.
Руперт: это было в основном вне съёмок.
Алекс рассказал, что у Тома Хоппера были любимые протеиновые батончики. Брэдли залез к нему в трейлер, снял упаковку с батончиков и везде разбросал, а сами батончики не тронул. Том потом с ужасом смотрел на фантики и думал, что всё съели.
Алекс: был ещё один смешной блуперс, когда Колин надел очки с круглой оправой. Это было очень забавно.
Руперт: но не стоит забывать, что ты перед камерой и тратишь время каждого. То, что ты собираешься сделать, должно быть действительно смешно, или вообще лучше не портить дубли всякой ерундой.
Ведущий: если бы Мордред остался жив, он бы сожалел об убийстве Артура?
Алекс: думаю да. Он остался бы один, в одиночестве, без друзей, без своих соратников-друидов и со временем понял, что совершил огромную ошибку. Моргана промыла ему мозги. Он совершил то, что не хотел совершить. И я пытался показать это сожаление в виде улыбке на лице Мордреда перед смертью.
Ведущий: должен ли был Камелот разрешить магию?
Алекс: Конечно. Дыаааа. КОООНЕЕЕЧНООООООО.
Ведущий: если бы вы могли переписать финал, что бы вы изменили?
Алекс: Мордред был бы жив.
Руперт: ничего.
Ведущий: каким будет будущее ваших персонажей?
Алекс: Мордред работал бы в цирке или делал магические шоу, как Деррен Браун.
Руперт: Леон будет работать караоке-баре или кафе под названием 'Леон'.
Вопрос из зала #5: какой сериал или фильм вы кроссоверите с 'Мерлином'?
Алекс: Звездные войны! Представьте Мордреда и Чубакку в одном кадре! А Леон шёл бы через всю пустыню с R2-D2 и C-3PO. Или Артур против Хана Соло!
Человек, задавший вопрос: кто победит?
Алекс: Хан Соло!
Племянник Руперта: какая твоя любимая сцена в сериале?
Руперт: бои на мечах и сцена, где дракон атакует замок огнём. Эта сцена была изумительна даже до того, как добавили дракона.
Алекс: мне нравится битва на Камлане. Режиссёр Джастин Молотников снимал эту сцену с помощью двух видеокамер, чтобы потом можно было нарисовать спецэффекты. Это было просто потрясающе.
Ведущий: какая ваша любимая совместная сцена?
Оба: Мордред едет задом наперёд на лошади.
Ведущий: чем собираетесь заниматься дальше?
Алекс: я только что закончил съёмки 3 сезона 'Версаля', а в декабре начинаю работу над фильмом с режиссёром 'Мерлина' Декланом О'дуайером. Это будет нечто о современных бандитах.
Руперт: у меня была небольшая работа с ITV. В этом году у меня был отпуск, но сейчас я снова хожу на прослушивания.
Второй племянник Руперта: кто твой любимый племяшка?
[аудитория попадала от смеха]
Руперт: Я люблю вас одинаково, но всё будет зависеть от подарков, которые вы мне подарите на Рождество.
Племянник: а мы тебе одинаковые подарим!
https://vk.com/merlinfan?w=wall-37740305_54643
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.